Eine "Wahl" Burma's People Don't Need

Eine "Wahl" Burma's People Don't Need
Washington Post
Der 09. September 2009

Viel Aufmerksamkeit wurde auf die jüngsten Besuch Senator James Webb's zu meinem Land und seinem Treffen mit Senior General Than Shwe und inhaftiert Friedensnobelpreisträger Aung San Suu Kyi konzentriert. Ich verstehe den Wunsch Webb, einen konstruktiven Dialog mit der birmanischen Behörden vorgelegt zu suchen. Leider haben seine Bemühungen wurden schädlich für unsere demokratische Bewegung und die Konzentration auf die falsche Frage - das Potenzial für eine "Wahl", dass Webb will, dass wir, eine Beteiligung im nächsten Jahr im Rahmen eines langfristigen politischen Strategie. Aber die Präsentation Wahl durch das Militärregime geplant ist eine Verhöhnung der Freiheit unseres Volkes gesucht und würde Militärdiktatur Dauereinrichtung zu machen.

In unserem letzten freien Wahlen hat das birmanische Volk Militärherrschaft in einem Erdrutsch, die Vergabe von unseren Nationalen Liga für Demokratie Partei mehr als 80 Prozent der Sitze im Parlament. Doch das Militär hat nicht zugelassen, der NLD, eine Regierung zu bilden. In den 19 Jahren seit dieser Wahl haben birmanischen Aktivisten der Demokratiebewegung Inhaftierung, Einschüchterung, Folter und Tod konfrontiert, als sie friedlich zum Ausdruck gebracht haben Forderungen nach Gerechtigkeit, individuelle und ethnischen Rechte, und eine demokratische Regierung, die repräsentativ für alle Menschen in Burma ist.

Obwohl er nie unseren Kampf für die Demokratie endet, hat die NLD ständig bemüht, das Regime engagieren und einen Dialog zu eröffnen - auf der Grundlage von Frieden und gegenseitigem Respekt -, dass Burmas kritischen politischen sowie den Umgang mit sozialen Problemen könnte. Make no mistake - diese beiden Themen miteinander verknüpft. Birma war einst die Reisschüssel Asiens. Heute, da der wirtschaftliche destruktiven Politik des Regimes und seiner Verwendung der Unterdrückung der militärischen Herrschaft aufrecht zu erhalten, Burma ist ein zerbrochen, armes Land.

Das Regime versucht, einen Anstrich von Legitimität auf sich selbst durch das Schaufenster Platz "Wahlen" und behauptet, dass "disziplinierten Demokratie" im nächsten Jahr eingeleitet werden. Doch im Mai 2008, nur wenige Tage nach einer massiven Zyklon verwüstet Birma und tötete mehr als 100.000 Menschen, verwendet das Regime eine Farce Prozess zu behaupten, dass 93 Prozent der Wähler zu einer Verfassung, die dauerhaft Militärherrschaft und verhindert, dass Personen mit undefined "ausländischen erlassen wählte Beziehungen "von öffentlichen Ämtern - catch-all-Bestimmungen, die Suu Kyi und Demokratie-Aktivisten aus der Suche nach Büro-bar wäre.

Einige internationale Beobachter sehen im nächsten Jahr geplanten Wahlen als Chance. Aber unter den gegebenen Umständen von der Verfassung des Militärs verhängt wird, die Wahl eine Farce werden. Wir sind nicht Opfer der demokratischen Prinzipien, für die vielen Millionen birmanischen marschierten wurden verhaftet, gefoltert und starb in einem Prozess, der überhaupt keine Hoffnung für die Erhebung der Freiheit in unserem Land gilt zu beteiligen.

Die Forderungen der NLD angemessen sind. Im April haben wir eine weitere Erklärung herausgegeben, das Engagement mit dem Militär, die für die Freilassung aller politischen Gefangenen, eine vollständige Überprüfung der Verfassung, die Wiedereröffnung aller NLD-Büros aufgerufen und das Recht, sich frei zu organisieren fördern. Das Regime zu beantworten ist die anhaltende Inhaftierung von Suu Kyi und anderen Aktivisten 2000, massiven militärischen Offensiven gegen ethnische Gruppen und die Durchsetzung der Vorschriften zu knebeln Demokratie.

Wie kann die internationale Gemeinschaft eine wichtige Rolle zu? Erstens Beamten wie Webb Furcht nicht daran hindern sollte Schwarzmalerei über China. Seine Sprache enthalten, über China, und die Arbeit mit in Birma zu tun, ist eine veraltete und unrealistische These beruht. Suu Kyi lehnte solche Vorstellungen, indem sie Webb, dass "wir nicht mit jedem befassen wird mit Angst und Unsicherheit. Wir werden mit jedem, China, Amerika, Indien, in gleicher Weise und freundlich umzugehen. Da wir nicht unseren Nachbarn zu wählen, verstehen wir, dass wir Notwendigkeit, ein gutes Verhältnis zu China haben. " Zweitens fördert die NLD anderen Ländern und internationalen Organisationen auf, mit den militärischen Führern Birma führen sie zu überzeugen, mit uns und Burmas ethnischen Gruppen zu engagieren. Die Vereinigten Staaten und vielen anderen Nationen haben Sanktionen gegen Birma verhängt. Das ist ihre Entscheidung und im Einklang mit ihren berechtigten Solidarität mit den demokratischen Werten, die uns allen so sehr am Herzen. Wenn die Regierung wirklich greift mit der NLD und Vertretern der verschiedenen Bevölkerungsgruppen, gibt politische Gefangene, hört Angriffe gegen ethnische Minderheiten und nimmt weitere Schritte zum Aufbau eines wahren demokratischen Staates, werden diese Sanktionen zum richtigen Zeitpunkt aufgehoben werden.

In der Zwischenzeit, niemand Zweifel unsere Entschlossenheit. Die NLD ist eine Reflexion der birmanischen Gesellschaft. Wir werden uns nicht einschüchtern lassen oder in der Teilnahme an einem politischen Prozess zu Fehlern behaftet, dass das birmanische Volk der Freiheit beraubt, gezwungen, für die wir kämpfen. Wir sind bereit, sich zu engagieren, aber wir sind mehr als bereit, unseren Kampf für die demokratischen Werte, die so viele ihr Leben gegeben haben und ihre Freiheit zu erreichen, fortgesetzt werden.

U Win Tin ist ein Mitglied des Zentralen Exekutiv-Komitees und einer der Gründer der Nationalen Burmas Liga für Demokratie Partei. Er war ein politischer Gefangener von 1989 bis 2008.